i.
¿Quiénes son?Who are you?
+
Compañía familiar. Fairfield County, Connecticut. Desde 2014. Edwin Cortes al frente de cada obra; Jay Cortes en la marca y el desarrollo.
Family-run company. Fairfield County, Connecticut. Since 2014. Edwin Cortes in front of every site; Jay Cortes on the brand and development side.
ii.
¿Qué construyen?What do you build?
+
Casas residenciales personalizadas, restauraciones, y la trilogía More Life (Casa UNO, DOS, TRES).
Custom residential homes, restorations, and the More Life trilogy (Casa UNO, DOS, TRES).
iii.
¿Aceptan trabajos nuevos?Accepting new projects?
+
Sí. Mantenemos una cola enfocada para hacer cada trabajo bien. Escríbanos para ver disponibilidad.
Yes. We keep a focused queue so every project gets the attention it deserves. Write to us to check availability.
iv.
¿Están contratando?Are you hiring?
+
Sí, siempre. Albañiles, carpinteros, instaladores de azulejo, operadores, supervisores, aprendices. Ver /hiring/.
Yes, always. Masons, carpenters, tile setters, operators, supervisors, apprentices. See /hiring/.
v.
¿Hablan español?Do you speak Spanish?
+
Sí — la mayoría del equipo habla español. Trabajamos en los dos idiomas todos los días.
Yes — most of the team speaks Spanish. We work in both languages every day.
vi.
¿Dónde están ubicados?Where are you located?
+
Fairfield County, Connecticut. Trabajamos también en Colombia, en proyectos seleccionados.
Fairfield County, Connecticut. We also work in Colombia on selected projects.
vii.
¿Pueden visitar mi proyecto?Can you come to my project?
+
Sí, programamos una visita. Escríbanos con la dirección y una o dos fechas que le sirvan.
Yes — we schedule a visit. Write to us with the address and one or two dates that work.
viii.
¿Cómo me comunico?How do I reach you?
+